top of page

El doblaje es actuación. Reflexiones de Carla Castañeda

En el fascinante mundo del doblaje, cada voz cuenta una historia, cada inflexión emociona y cada personaje cobra vida a través del talento de actores como Carla Castañeda. Con una carrera que abarca más de tres décadas, Carla Castañeda ha dejado una huella indeleble en la industria del entretenimiento, no solo como una voz reconocible, sino como una verdadera artista que comprende el poder de la actuación detrás de cada palabra.


Desde sus primeros pasos en la publicidad a la temprana edad de cinco años, hasta convertirse en una figura emblemática del doblaje en México, la trayectoria de Carla Castañeda es un testimonio de dedicación, pasión y talento innato. Hija de un icono del doblaje, Mario Castañeda, La voz de Gokú, Carla no solo heredó el legado de su padre, sino que también encontró su propia voz y su propio camino en la industria.


“Yo siempre he pensado que las emociones corren por la voz y es el recuerdo que le dejas a las personas”, comparte Carla Castañeda, en una reflexión que resume la esencia misma de su arte. Para ella, el doblaje va más allá de simplemente prestar una voz; es una oportunidad para transmitir emociones, crear conexiones y dejar una impresión duradera en el público.


“La actuación es expresar lo que vives como se vive”, añade Carla, destacando la importancia de la autenticidad y la conexión emocional en su trabajo. Cada personaje que interpreta es una oportunidad para explorar diferentes facetas de la experiencia humana, para sumergirse en sus emociones y para compartir esa experiencia con el mundo.


Con roles icónicos como Mystique en la saga de los X-Men desde “X-Men: Primera generación”, Harley Quinn en “Batman: Arkham Knight” y la princesa Twilight Sparkle en “My Little Pony: La magia de la amistad”, Carla Castañeda ha demostrado una y otra vez su capacidad para dar vida a personajes entrañables y memorables. Su versatilidad y su habilidad para capturar la esencia de cada personaje han conquistado los corazones de millones de espectadores en todo el mundo.


Además, su voz es recurrente con actrices como Jennifer Lawrence, Natalie Dormer, Lily James, Emma Stone y Kate Mara, lo que demuestra su habilidad para adaptarse a una amplia gama de personajes y estilos.


A lo largo de su carrera, Carla ha sido bendecida de ser hija de un ícono del doblaje, lo que le abrió las puertas de la industria desde una edad temprana. Sin embargo, su éxito no se debe únicamente a su linaje, sino a su talento, su dedicación y su pasión por su oficio.


Con más de 33 años de experiencia en la industria, Carla Castañeda sigue siendo una fuerza innovadora en el mundo del doblaje. Su compromiso con la excelencia y su profundo entendimiento del arte de la actuación hacen de ella una verdadera inspiración para las generaciones futuras de actores de doblaje.


En resumen, para Carla Castañeda, el doblaje es mucho más que una profesión; es una forma de arte que permite a los actores expresar emociones, contar historias y dejar una impresión duradera en el público. A través de su talento y su pasión, Carla continúa elevando el estándar del doblaje y demostrando que, en sus propias palabras, "El doblaje es Actuación."



33 visualizaciones0 comentarios
bottom of page