Expresarte
ABordo teatro
se enfocan en el trabajo dirigido a jóvenes audiencias
y con/para grupos de la sociedad históricamente vulnerados.
Llegan desde Tijuana.
Presentando la obra
Cuéntame.
Section Title
Kinik y Unum son “cuenta-cuentos” contratados para un evento.
Ellos saben que un titiritero vendrá para completar el espectáculo;
sin embargo, hubo un error y contrataron a dos cuenteros sin que
cada uno lo advirtiera: uno de ellos es sordo y el otro oyente.
​
Cada uno, en su propia lengua, tratará de hacer su trabajo, pero ninguno
será capaz de entender al otro y solo conseguirán estropear cada
historia al no comprender lo que se dice.
A pesar de no entenderse,
comprenderán que la única manera de contar, hasta el final,
cualquier historia será cuando finalmente decidan escucharse de
verdad, más allá de cualquier lenguaje.
Descripción del proyecto.
“Cuéntame” una obra de teatro para público sordo y oyente que plantea un escenario, a manera de
hoja en blanco, en donde se “contarán” las historias de dos personajes que nos llevan por sus
imaginarios -atropellados- para intentar llenar esa gran hoja con cuentos inconclusos, basados en
historias de tradición.
El apoyo visual se concentra en el juego con las manos con el uso de la Lengua
de Señas Mexicana y con los elementos como títeres de vara, imágenes a partir de “flip book” y “pop
up” que se vuelven el escenario para desarrollar esta propuesta que busca reflexionar sobre nuestra
capacidad innata de invención, sin importar que nuestros lenguajes sean distintos. El blanco, como
tono en el vestuario y la escenografía, permite darle más énfasis a los elementos visuales con los que
se juega en la escena, pues es un aspecto relevante al pensar en el público sordo que pueda espectar.
Hacia el final del espectáculo, el espacio se vacía nuevamente, tanto de elementos como de palabras
y señas, para dar paso al único cuento que se termina, el cual se desarrolla con la complicidad de la
imaginación del público para completar los espacios y personajes que se sugieren.
Público al que se dirige la puesta en escena,
Niñas y niños sordos y oyentes de 4 a 11 años. Familiar.